년시매최건만 희휘랑요라. 유리공주 02-22 17:33
毛施淑姿는 工嚬姸笑이니라 모시숙자는 공빈연소이니라. 모장과 서시는 생김새가 아름다워, 찡그리는 모습도 마침맞고 웃는 모습은 곱기도 하다. (모毛는 춘추시대 오나라 일색一色으로 월왕 구천의 애첩이었는데, 모장또는 모질이라고 함.시施는 월나라 일색 서시 로 범려가 오왕에게 바쳤는데 오나라를 멸망시킨다음 범려가 다시 데려가 조각배에 싣고 오호吳湖에서 노닐며 다시 돌아오지 않았다고 함. 서시가 배가 아파 얼굴을 찡그리는데 마을의 못생긴 여자가 보고 아름답게 여겨 얼굴을 찡그리므로 웃음거리가 되었다고 함. 年矢每催건만 羲暉朗曜라 년시매최건만 희휘랑요라 세월은 화살과 같이 늘 다그치건만, 아침 햇빛은 밝고 빛나기만 하누나. 덧없는 세월 속에서도 새로운 아침을 기약하고 있으니- 앞에 나오는 모장과 서시의 아름다움도 살처럼 빨리 지나가는 세월 앞에서는 덧없을 뿐만 아니라, 변함없이 빛나는 아침 햇살의 아름다움에 비하면 별 것 아니라는 말로써, 군자가 여색에 빠지는 것을 잡도리 하고 있음. .