|
|
:: 治心 ::
|
|
|
|
코스모스는 2002 년 다시는 만나고 싶지 않은 인연들으로 인해 힘도 들었지만
그러나 그 걸림돌을 디딤돌 삼아 더 큰 깨달음을 얻고
또 진정한 인연들을 선별할 수 있게 되었습니다.
이 세상에는 수많은 동식물과 대략 60 억 이상의 각기 다른 품성을 지닌 사람들이
"해 아래 새로울 것 없는" 그런 목표를 향해 달음질 하고 있습니다.
약 100 년 쯤 시간이 흐르면 새로운 천품을 지닌 또 다른 60 억 명의 사람들이,
여전히 크게 다르지 않을 목표를 향해 달려가겠지요.
그 때 쯤이면 저와 동시대를 살던 세상의 주역들은
늦가을 무서리의 고구마순처럼 그렇게 스러져 흔적도 없이 사라진 뒤일 것입니다.
뛰어난 사람들이 추구하는 화려한 인생목표의 기념비 뒷면에 새겨진 것이
묘비명이라는 것을 미리 알고 있는 사람이 얼마나 될까요?
먹을 것
입을 것
누울자리가 있으면 그 것으로 족한 인생인데 지나치게 욕심을 부려 무엇하겠습니까?
분에 넘치는 자산을 내 것으로 만들기 위해 발버둥치는 시간에
지난 젊은 날의 부끄러움을 조금이나 가릴 수 있는 길을 찾아,
같은 목표를 지닌 선생님들과 쉬엄쉬엄 걸어가고 싶습니다.
자신의 때가 지난 후에는 보물이라 여겨 우리가 끌어 안았던 것들을
힘이 빠져나간 손으로 스스로 땅에 내려 놓을 수 밖에 없을테니까요.
새로운 세대는 그 것들을 품에 안고 영원히 소유하게 된 것처럼 기뻐하겠지요.
Down by the salley gardens
-Written by, William Butler Yeats-
Down by the salley gardens, my love and I did meet.
She passed the salley gardens with little snow-white feet
She bid me to take love easy, as the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her, I did not agree
버드나무 정원을 지나 내 사랑과 나는 만났습니다.
그녀는 눈처럼 희고 작은 발로 버드나무 정원을 지났었죠.
그녀는 내게 나무에서 나뭇잎이 지라는 것처럼 느긋하게 사랑하라 했죠.
하지만 그 때 나는 젊고 어리석어서
그녀의 말을 곧이 듣지 않았습니다.
In a field by the river, my love and I did stand
And on my leaning shoulder, she laid her snow-white hand
She bid me to take life easy, as the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now, I am full of tears.
강가 어느 들녁에서 내 사랑과 나는 서 있었어요.
그리고 그녀는 내 기울어진 어깨 위에 그녀의 희고 하얀 손을 올리면서
언덕 위에 풀들이 자라듯 인생을 느긋하게 살라고 했지만
그 때 나는 젊고 어리석었기에,
지금은 눈물이 가득합니다.
Down by the salley gardens, my love and I did meet.
She passed the salley gardens with little snow-white feet
She bid me to take life easy, as the grass grows on the weirs
But I was young and foolish
And now, I am full of tears.
버드나무 정원을 지나 내 사랑과 나는 만났습니다.
그녀는 눈처럼 희고 작은 발로 버드나무 정원을 지났었죠.
언덕 위에 풀들이 자라듯 인생을 느긋하게 살라고 했지만
그 때 나는 젊고 어리석었기에,
지금은 눈물이 가득합니다.
Down by the salley gardens, my love and I did meet.
She passed the salley gardens with little snow-white feet
She bid me to take love easy, as the leaves grow on the tree
But I being young and foolish
With her, I did not agree
But I was young and foolish
And now, I am full of tears.
버드나무 정원을 지나 내 사랑과 나는 만났습니다.
그녀는 눈처럼 희고 작은 발로 버드나무 정원을 지났었죠.
그녀는 내게 나무에서 나뭇잎이 지라는 것처럼 느긋하게 사랑하라 했죠.
하지만 그 때 나는 젊고 어리석어서
그녀의 말을 곧이 듣지 않았습니다.
그 때 나는 젊고 어리석었기에,
지금은 눈물이 가득합니다.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
