:: ÇØ¿ÜÁÖ½ÄÅõÀÚ ::